ronpaola

Buonasera a tutti!
Vorrei dirvi innanzitutto quanto sono desolata di non poter essere dei vostri per questa gran finale. Le mie corde vocali devono stare a riposo a causa di un'infezione che fortunatamente ora è passata. Avrei tanto voluto cantare con voi dell'accademia. Vi seguo dalla prima puntata e trovo che siete tutti straordinari. L'unico per cui ho delle critiche è il direttore, ma va bene, è così bello che gli si perdona tutto. [sta scherzando, il direttore di Star Academie è suo marito, René Angélil, N.d.T.]
Sophie e Jean-Marc, stasera è la gran serata. Stasera non dovete vincere il concorso, dovete conquistare i cuori. I cuori di tutte le persone presenti in studio e di tutti i telespettatori a casa. Dopo di che, spetterà a loro a decidere chi vincerà il concorso, non a voi. Voi pensate alla sincerità, alla volontà e alla generosità che metterete nel vostro canto. Date tutto, date voi stessi, e riceverete entrambi la ricompensa più bella: l'amore del pubblico. Sophie Jean-Marc, vi abbraccio e vi guardo da casa. Buona serata a tutti!
(Grazie a Giancarlo e Celine Dion Italia per la traduzione e il video)

 
 
Sedici anni fa, nel marzo del 1996, un disco pop, una mattonella miliare e melodica del canto arzigogolato e virtuoso, un Lp costellato di cover e di inediti (mirabili le cover, pochi e modici gli inediti), il ventiquattresimo di Celine Dion, “Falling into you”, faceva la sua comparsa sugli scaffali dei negozi di dischi (negozi che ancora, dei dischi, a quei tempi, erano i templi), fresco e frugale come la t-shirt bianca ed i jeans a vita alta sfoggiati con anninovantesca disinvoltura dalla sua interprete a capello corto, la sciantosa canadese Céline Marie Claudette Dion – per esteso (pare che il suo nome derivi da una canzone di Hugues Aufray) – sovraesposta nella smorfia della foto di copertina.
Era l'album dei record, “Falling into you”, quello che avrebbe asciugato una volta per tutte la francofona Dion in Céline, Céline chiamata solo per nome, l'ugola sonica e conosciutissima delle pop ballads d'oltreoceano e anzi Manica, con più di un anno di permanenza ai vertici dellaBillboard 200 (primato condiviso solo con “Jagged Little Pill” di Alanis Morissette e “Thriller” di Michael Jackson) e l'inarrivabile foggia di disco femminile più venduto della storia (assieme a “Come on Over” di Shania Twain, scavalcando persino colossi come Queen e Bruce Springsteen). Fu la consacrazione mondiale dell'usignolo di “D'eux”, 1995, l'album in lingua francese più venduto della storia, e il preambolo per i fasti di “Let's Talk About Love”, 1997, il titanico disco di My heart will go on, The Reason, Immortality, Tell him, in cui Céline avrebbe cantato con Big Luciano, i Bee Gees, Bryan Adams, Barbra Straisand.
Orchestrale, strappacuore, stereotipato e beneducato, pure troppo, ma elegante e accalorato, sempre, coi sassofoni e i cavaquinhi magnificanti la track list, a confezionarne il successo, quei trentuno milioni di copie piazzate in 59 settimane consecutive di permanenza nella Top Ten statunitense, furono pezzi come All by myself, rifacimento del brano omonimo di Eric Carmen (ho più volte temuto, sul momento dell'acuto – sapete?, “...All by myself... “, pausa, respiro: “...Anymooore...” –, ultrapotente e di petto com'è solita spararlo, che potesse esplodere da dentro, Céline, e da un momento all'altro, inforcata la nota come un petardo per sbaglio), It's all coming back to me now di Jim Steinman, lirica e notturna nelle atmosfere del video clip, eRiver Deep Mountain High di Tina Turner, meno infuocata ma ugualmente all'altezza della bisavola rock;
e poi, oltre al brano che dà il titolo al disco, anche If that's what it takes, versione inglese diPour que tu m'aimes ancore, e soprattutto (You make me feel like) A natural woman, cavallo di battaglia di Carole King, con cui l'acrobata della svisatura white-gospel ha riscritto la storia dei duetti al femminile, sul palco del Divas Live, nel 1997, in un gioco di cori, assoli e controcanti da forare i cuori e le grancasse, assieme alle vocalità detonanti di Aretha Franklin, Mariah Carey, Shania Twain e Gloria Estefan.
Un disco, “Falling into you”, che ha cambiato il mondo del Pop, il modo di cantare, di calcare un palco. Fuori i non cantanti, dentro chi la voce ce l'aveva per davvero.

Fonte BlogRetrò di Luca Fiorini

Ajouter cette vidéo à mon blog